El origen de estos dos puntos se remonta a la antigüedad.

这两点的起追溯到古代。

Y la preposición - entre, con la que hablamos sobre el periodo de tiempo entre dos puntos.

我们用前置词 entre 来表达两点之间的一时间段。

Ese era más o menos el punto intermedio entre los dos puntos por donde desaparecieron los aviones.

它大致是那些飞机消失的两方位的中点。

Pues los españoles estamos en medio de esos dos puntos, desde lo más directo hasta lo más indirecto.

而我们西班牙人处于最直接到最含蓄，这两极端的中间。

Como veis los cuatro países no coinciden en un punto, sino que hay dos puntos donde coinciden tres de ellos.

正如你们所见，这四国家并非重合在某点上，而是有两点正好是三国家的交界处。

Hazle dos ojos como dos pequeños puntos negros.

把两只眼睛画成两小黑点。

Y entre estos dos puntos discurre la frontera entre Zambia y Botsuana que, midiendo solamente 150 metros, es la frontera más corta del mundo.

这两点位于赞比亚和博茨瓦纳的边界，它只有150米长，是世界上最短的边界。

El bando informaba también que los dirigentes sindicales, con un elevado espíritu patriótico, habían reducido sus peticiones a dos puntos: reforma de los servicios médicos y construcción de letrinas en las viviendas.

通告中还说，工人领袖们怀着崇高的爱国热情，把他们的要求归结为两点：改革医疗设施，棚区共厕所。

La Diéresis. La Real Academia Española la define como un signo ortográfico auxiliar, también llamado " crema" , representado por dos puntos que se disponen horizontalmente sobre la vocal a la que afectan.

分读符号。西班牙语皇家研究院将其定义为一种辅助正字法符号，也叫“双点号”，由水平放置在其影响的元音上方的两点表示。

A mí, en cambio, me descontó dos puntos de los cinco que ya tenía ganados, porque a última hora me dejé arrastrar por la prisa y llegué al comedor con la respiración alterada.

而我之前累计的五分却被扣掉了两分，因为我在最后一刻匆忙跑过来，到餐厅的时候还有些气喘。

Sin embargo, cuando llegamos a la mesa parecía tranquilo, y había hecho las cosas con tanto esmero que mereció una felicitación especial de la señora Forbes, y dos puntos más en su buena cuenta de la semana.

然而，当我们来到餐桌旁时，他显得很平静，而且每样事情都做得很细致，得到了福尔贝斯太太的特别表扬，那周的积分涨了两分。

El chico la mira y luego le dice, dos puntos y aparte.

En lugares públicos, coma, no hables en voz alta, dos puntos y seguido.

Si lo haces, coma, puedes molestar a los demás dos puntos y seguido.

Si alguien te elogia, no digas, dos puntos y seguido.

Mis acciones, MEG, han subido dos puntos.

Por ejemplo, entre Japón y Estados Unidos, dos puntos distantes del mapa, hay unos 9.000 kilómetros.

Pero hay una regla, y es que en algunas palabras se, lle, se escribe con diéresis, que son dos puntos encima de la u.

En el trópico, coma, el clima es caluroso y en un año solo hay dos estaciones, dos puntos, la seca y la lluviosa, punto seguido.

En las zonas templadas, coma, el tiempo varía sensiblemente según épocas, coma, lo que trae como consecuencia la diferenciación de las cuatro estaciones, dos puntos, primavera, coma, verano, coma, otoño e invierno, punto seguido.